Psalms 15:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যে অপবাদ জিহ্বাগ্রে আনে না, বন্ধুর অপকার করে না, নিজের প্রতিবেশীর দুর্নাম করে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যার জিভ কোনও অপবাদ করে না, প্রতিবেশীর প্রতি কোনও অন্যায় করে না, এবং অপরের কোনও নিন্দা করে না;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যে পরীবাদ জিহ্বাগ্রে আনে না, মিত্রের অপকার করে না, আপনার প্রতিবাসীর দুর্নাম করে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যে পরীবাদ জিহ্বাগ্রে আনে না, মিত্রের অপকার করে না, আপন প্রতিবাসীর দুর্নাম করে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরের নিন্দা করে না, সংগীর ক্ষতি করে না, প্রতিবেশীর সম্মান নষ্ট করে না,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরের নিন্দা করে না, সংগীর ক্ষতি করে না, প্রতিবেশীর সম্মান নষ্ট করে না,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে পরনিন্দা করে না, বন্ধুজনের করে না অপকার, দুর্নাম করে না প্রতিবেশীর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই ধরণের লোক, অন্যান্য মানুষ সম্পর্কে খারাপ কথা বলে না| তারা তাদের প্রতিবেশীদের আঘাত করবার জন্য কোন কাজ করে না| তারা তাদের খুব কাছের মানুষ সম্পর্কে লজ্জাজনক কিছু বলে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে তার জিভ দিয়ে নিন্দা করে না এবং অন্যদের ক্ষতি করে না, না তার প্রতিবেশীকে অপমান করে।