Psalms 16:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দাউদের মিক্‌তাম। হে আল্লাহ্‌, আমাকে রক্ষা কর, কেননা আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে আমার ঈশ্বর, তুমি আমাকে নিরাপদে রাখো, কারণ আমি তোমাতেই আশ্রয় নিয়েছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা কর, কেননা আমি তোমার শরণ লইয়াছি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা কর, কেননা আমি তোমার শরণ লইয়াছি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে ঈশ্বর, তুমি আমাকে রক্ষা কর, কারণ আমি তোমারই মধ্যে আশ্রয় নিয়েছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে আল্লাহ্‌, তুমি আমাকে রক্ষা কর, কারণ আমি তোমারই মধ্যে আশ্রয় নিয়েছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা কর, তোমারই শরণাগত আমি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে ঈশ্বর, আমায় রক্ষা করুন| কারণ আমি আপনার ওপর নির্ভর করি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা কর, কারণ আমি তোমাতে আশ্রয় গ্রহণ করেছি।