Psalms 17:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

নয়নের তারার মত আমাকে পাহারা দাও, তোমার পাখার ছায়াতে আমাকে সঙ্গোপন কর,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমাকে তোমার চোখের মণি করে রাখো; তোমার ডানার ছায়ায় আমাকে লুকিয়ে রাখো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

নয়নের তারার ন্যায় আমাকে রক্ষা কর, তোমার পক্ষের ছায়াতে আমাকে সঙ্গোপন কর,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

নয়নের তারার ন্যায় আমাকে রক্ষা কর, তোমার পক্ষের ছায়াতে আমাকে সঙ্গোপন কর,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

চোখের মণির মত করে তুমি আমাকে রক্ষা কর; যারা আমার উপর অত্যাচার করে সেই দুষ্টদের থেকে, যারা মেরে ফেলার জন্য আমাকে ঘিরে রয়েছে সেই শত্রুদের থেকে, তুমি আমাকে তোমার ডানার ছায়ায় রাখ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

চোখের মণির মত করে তুমি আমাকে রক্ষা কর; যারা আমার উপর জুলুম করে সেই দুষ্টদের থেকে, যারা মেরে ফেলার জন্য আমাকে ঘিরে রয়েছে সেই শত্রুদের থেকে, তুমি আমাকে তোমার ডানার ছায়ায় রাখ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নয়নের মণির মত সযত্নে রক্ষা কর আমায়, লুকিয়ে রাখ প্রভু তোমার পক্ষচ্ছায়ায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আপনার চোখের মণির মত আমায় রক্ষা করুন| আপনার ডানার ছায়ায় আমায় আশ্রয় দিন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

চোখের মণির মত আমাকে রক্ষা কর, তোমার ডানার ছায়াতে আমাকে লুকিয়ে রাখ।