Psalms 18:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা তুমি দুঃখীদেরকে নিস্তার করবে, কিন্তু গর্বিত নয়ন অবনত করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি নম্রকে উদ্ধার করে থাকো কিন্তু যাদের দৃষ্টি উদ্ধত তাদের তুমি নত করে থাকো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা তুমি দুঃখীদিগকে নিস্তার করিবে, কিন্তু গর্ব্বিত নয়ন অবনত করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা তুমি দুঃখীদিগকে নিস্তার করিবে, কিন্তু গর্বিত নয়ন অবনত করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি দুঃখীদের রক্ষা করে থাক আর অহংকারীদের নীচে নামাও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি দুঃখীদের রক্ষা করে থাক আর অহংকারীদের নীচে নামাও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দীন দরিদ্রকে তুমি কর উদ্ধার, চূর্ণ কর দাম্ভিকের দম্ভ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু, নম্র লোকদের আপনি সাহায্য করেন| কিন্তু উদ্ধত ও অহঙ্কারী লোকদের আপনি অবদমিত করেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তুমি দুঃখী লোকেদের রক্ষা কর, কিন্তু তুমি চূর্ণ কর অহঙ্কারীদের গর্ব।