Psalms 18:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আল্লাহ্‌ বল দিয়ে আমার কোমরবন্ধনী পরিয়েছেন। তিনি আমার পথ সিদ্ধ করেছেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বর আমায় শক্তি জোগান আর আমার পথ সুরক্ষিত রাখেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ঈশ্বর বল দিয়া আমার কটিবন্ধন করিয়াছেন। তিনি আমার পথ সিদ্ধ করিয়াছেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ঈশ্বর বল দিয়া আমার কটিবন্ধন করিয়াছেন। তিনি আমার পথ সিদ্ধ করিয়াছেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরই আমার কোমরে শক্তি দিয়েছেন আর নিখুঁত করেছেন আমার চলার পথ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌ আমার কোমরে শক্তি দিয়েছেন আর নিখুঁত করেছেন আমার চলার পথ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই ঈশ্বরই আমাকে করেছেন পরাক্রান্ত, আমার পথকে করেছেন নিরঙ্কুশ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর আমায় শক্তি দেন| তিনি আমাকে পবিত্র জীবনযাপন করতে সাহায্য করেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বর শক্তি দিয়ে আমাকে পথ নিখুঁত করে তোলো।