Psalms 18:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আমি দুশমনদের পিছনে দৌড়াব, তাদেরকে ধরবো, সংহার না করে ফিরে আসব না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আমি শত্রুদের পিছনে ধাওয়া করে তাদের ধরে ফেলেছি; তারা ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত আমি পিছু হটিনি।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমি শত্রুগণের পশ্চাতে দৌড়িব, তাহাদিগকে ধরিব, সংহার না করিয়া ফিরিয়া আসিব না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আমি শত্রুগণের পশ্চাতে দৌড়াইব, তাহাদিগকে ধরিব, সংহার না করিয়া ফিরিয়া আসিব না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
আমার শত্রুদের তাড়া করে আমি ধরে ফেলেছি; তারা ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত আমি পিছন ফিরি নি।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আমার শত্রুদের তাড়া করে আমি ধরে ফেলেছি; তারা ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত আমি পিছন ফিরি নি।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমি শত্রুদের পিছনে ধাবিত হয়ে ধরে ফেলি তাদের, সংহার না করে আমি ফিরি না কখনও।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমি যেন আমার শত্রুদের তাড়া করতে পারি এবং তাদের ধরে ফেলতে পারি| তাদের শেষ না করে আমি আর ফিরবো না!
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আমি শত্রুদের অনুসরণ করেছি এবং তাদের ধরেছি; আমি তাদের ধ্বংস না করা পর্যন্ত ফিরব না।