Psalms 19:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার গোলামও তা দ্বারা সুশিক্ষা পায়; তা পালন করলে মহা ফল হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেগুলি তোমার দাসের প্রতি সতর্কবাণী; যারা মান্য করে, তারা মহা পুরস্কার পায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার দাসও তদ্দ্বারা সুশিক্ষা পায়; তাহা পালন করিলে মহাফল হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার দাসও তদ্দ্বারা সুশিক্ষা পায়; তাহা পালন করিলে মহা ফল হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তা তোমার দাসকে সাবধান করে, আর তা পালন করলে মহালাভ হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তা তোমার গোলামকে সাবধান করে, আর তা পালন করলে মহালাভ হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার অনুশাসন সচেতন করে দেয় তোমার দাসকে তোমার নির্দেশ যে করে পালন সে লাভ করে অমূল্য পুরস্কার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভুর শিক্ষামালা তাঁর দাসকে সতর্ক করে| সেগুলি পালন করলে মহাফল হয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হ্যাঁ, তাদের দ্বারা তোমার দাস সতর্ক হয়; তাদের মেনে চললে মহান পুরষ্কার পাওয়া যায়।