Psalms 19:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বাণী নেই, ভাষাও নেই, তাদের আওয়াজ শোনা যায় না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের কোনও বক্তব্য নেই, তারা কোনও শব্দ ব্যবহার করে না; তাদের থেকে কোনও শব্দ শোনা যায় না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বাক্য নাই, ভাষাও নাই, তাহাদের রব শুনা যায় না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বাক্য নাই, ভাষাও নাই, তাহাদের রব শুনা যায় না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু তাতে কোন শব্দ নেই, কোন ভাষা নেই, তাদের স্বরও কানে শোনা যায় না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু তাতে কোন শব্দ নেই, কোন ভাষা নেই, তাদের আওয়াজও কানে শোনা যায় না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শব্দ নেই, ভাষাও নেই, শোনা যায় না তাদের কণ্ঠস্বর,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রকৃতপক্ষে তুমি কোন কথা বা শব্দ শুনতে পাবে না| আমাদের কানে শোনার মত কোন শব্দ তারা সৃষ্টি করে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কোন বাক্য নেই, ভাষাও নেই; তাদের আওয়াজও শোনা যায় না।