Psalms 2:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব এখন বাদশাহ্‌গণ! বিবেচক হও; দুনিয়ার বিচারকগণ! শাসন গ্রহণ কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতএব, হে রাজারা, তোমরা বিচক্ষণ হও; হে পৃথিবীর শাসকবর্গ, সাবধান হও।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব এখন, রাজগণ! বিবেচক হও; পৃথিবীর বিচারকগণ! শাসন গ্রাহ্য কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব এখন, রাজগণ! বিবেচক হও; পৃথিবীর বিচারকগণ! শাসন গ্রাহ্য কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাই হে রাজারা, তোমরা এখন বুঝে-শুনে চল; পৃথিবীর শাসনকর্তারা, সাবধান হও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাই হে বাদশাহ্‌রা, তোমরা এখন বুঝে-শুনে চল; দুনিয়ার শাসনকর্তারা, সাবধান হও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অতএব, হে নৃপতিবৃন্দ, বিবেচনা কর, সতর্ক হও পৃথিবীর শাসকবর্গ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সুতরাং হে রাজন্যবর্গ, জ্ঞানী হও| অতএব হে শাসকগণ, চালাক-চতুর হও|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাই এখন, তোমরা রাজারা, সতর্ক হও, সংশোধন হও, তোমরা পৃথিবীর শাসকেরা।