Psalms 2:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যিনি বেহেশতে উপবিষ্ট, তিনি হাসবেন; মাবুদ তাদের বিদ্রূপ করবেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যিনি স্বর্গের সিংহাসনে উপবিষ্ট তিনি হাসেন; প্রভু তাদের প্রতি বিদ্রুপ করেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যিনি স্বর্গে উপবিষ্ট, তিনি হাস্য করিবেন; প্রভু তাহাদিগকে বিদ্রূপ করিবেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যিনি স্বর্গে উপবিষ্ট, তিনি হাস্য করিবেন; প্রভু তাহাদিগকে বিদ্রূপ করিবেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভু স্বর্গের সিংহাসন থেকে হাসছেন; তিনি তাদের বিদ্রূপ করছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদ বেহেশতের সিংহাসন থেকে হাসছেন; তিনি তাদের বিদ্রূপ করছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

স্বর্গের সিংহাসনে সমাসীন প্রভু ব্যঙ্গের হাসি হাসেন, বিদ্রূপ করেন ওদের।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু আমার প্রভু, স্বর্গের রাজা, ওদের প্রতি বিদ্রূপের হাসি হেসেছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যিনি স্বর্গে বসে আছেন তিনি তাদের উপর হাঁসবেন এবং প্রভু তাদের উপহাস করবেন।