Psalms 2:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমিই আমার বাদশাহ্‌কে স্থাপন করেছি আমার পবিত্র সিয়োন পর্বতে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ প্রভু ঘোষণা করেন, “আমার পবিত্র সিয়োন পর্বতে আমি আমার রাজাকে প্রতিষ্ঠিত করেছি।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমিই আমার রাজাকে স্থাপন করিয়াছি আমার পবিত্র সিয়োন-পর্ব্বতে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমিই আমার রাজাকে স্থাপন করিয়াছি আমার পবিত্র সিয়োন-পর্বতে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভু বলবেন, “আমি যাঁকে রাজা করেছি তাঁকে আমার পবিত্র সিয়োন পাহাড়ে বসিয়েছি।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদ বলবেন, “আমি যাঁকে বাদশাহ্‌ করেছি তাঁকে আমার পবিত্র সিয়োন পাহাড়ে বসিয়েছি।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভু বলেনঃ আমার পবিত্র শৈল সিয়োনে আমার রাজাকে আমি করেছি অভিষিক্ত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“এই ব্যক্তিকে আমি রাজা হিসেবে মনোনীত করেছি! এবং সে সিয়োন পর্বতে রাজত্ব করবে| সিয়োন আমার কাছে একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ পর্বত|” এই ঘটনা সেই সব নেতাদের ভীত করলো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“আমি নিজেই আমার রাজাকে অভিষিক্ত করেছি সিয়োনের উপর, আমার পবিত্র পর্বতে।”