Psalms 21:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ বাদশাহ্‌ মাবুদের উপর নির্ভর করেন, সর্বশক্তিমানের অটল মহব্বতে তিনি বিচলিত হবেন না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ রাজা সদাপ্রভুতে আস্থা রাখেন; পরাৎপরের অবিচল প্রেমের গুণে তিনি বিচলিত হবেন না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ রাজা সদাপ্রভুতে নির্ভর করেন, পরাৎপরের দয়াতে তিনি বিচলিত হইবেন না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ রাজা সদাপ্রভুতে নির্ভর করেন, পরাৎপরের দয়াতে তিনি বিচলিত হইবেন না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভুর উপরেই রাজা নির্ভর করেন; মহান ঈশ্বরের অটল ভালবাসা তাঁকে স্থির রাখবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদের উপরেই বাদশাহ্‌ ভরসা করেন; আল্লাহ্‌তা’লার অটল মহব্বত তাঁকে স্থির রাখবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভু পরমেশ্বরেই রাজা পূর্ণ নির্ভর পরাৎপরের করুণায় তিনি থাকবেন অটল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

রাজা প্রভুর ওপর আস্থা রাখে| হে পরাৎ‌‌পর, তাকে হতাশ করবেন না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ রাজা সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুুতে নির্ভর করেন; মহান ঈশ্বরের চুক্তির বিশ্বস্ততা থেকে তিনি বিচলিত হবেন না।