Psalms 22:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তারা নিজেদের মধ্যে আমার কাপড়-চোপড় ভাগ করে, আমার কাপড়ের জন্য গুলিবাঁট করে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তারা আমার পোশাক তাদের মধ্যে ভাগ করে নেয় আর আমার আচ্ছাদনের জন্য গুটিকাপাতের দান ফেলে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তাহারা আপনাদের মধ্যে আমার বস্ত্র বিভাগ করে, আমার পরিচ্ছদের জন্য গুলিবাঁট করে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তাহারা আপনাদের মধ্যে আমার বস্ত্র বিভাগ করে, আমার পরিচ্ছদের জন্য গুলিবাঁট করে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
নিজেদের মধ্যে তারা আমার কাপড়-চোপড় ভাগ করছে আর আমার জামার জন্য গুলিবাঁট করছে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
নিজেদের মধ্যে তারা আমার কাপড়-চোপড় ভাগ করছে আর আমার কোর্তার জন্য গুলিবাঁট করছে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ভাগ করে নিল ওরা আমার পোশাক, আমার বর্হিবাসের জন্য ফেলল পাশার দান।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ঐ লোকগুলো ওদের মধ্যে আমার কাপড়গুলো ভাগাভাগি করে নিচ্ছে| তারা আমার কাপড়ের জন্য ঘুঁটি চালছে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তারা নিজেদের মধ্যে আমার পোশাক ভাগ করে নিল, তারা আমার কাপড়ের জন্য গুলিবাঁট করে।