Psalms 23:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তিনি তৃণভূষিত চরাণিতে আমাকে শয়ন করান, তিনি শান্ত পানির ধারে ধারে আমাকে চালান।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তিনি সবুজ চারণভূমিতে আমাকে শয়ন করান, তিনি শান্ত জলের ধারে আমাকে নিয়ে যান,
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তিনি তৃণভূষিত চরাণীতে আমাকে শয়ন করান, তিনি বিশ্রাম-জলের ধারে ধারে আমাকে চালান।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তিনি তৃণভূষিত চরাণীতে আমাকে শয়ন করান, তিনি বিশ্রাম-জলের ধারে ধারে আমাকে চালান।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তিনি আমাকে মাঠের সবুজ ঘাসের উপর শোওয়ান, শান্ত জলের ধারেও আমাকে নিয়ে যান।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তিনি আমাকে মাঠের সবুজ ঘাসের উপর শোয়ান, শান্ত পানির ধারেও আমাকে নিয়ে যান।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তৃণশ্যামল গোষ্ঠে তিনি পালন করেন আমায় নিয়ে যান আমায় ছায়াকুঞ্জের শীতল সায়রে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তিনি আমাকে সবুজ চারণ ক্ষেত্রে শুইয়ে দেন| তিনি আমাকে বিশ্রাম জলাধারের পাশে পরিচালিত করেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তিনি আমাকে সবুজ চারণভূমিতে শোয়ান; তিনি শান্ত জলের পাশে আমাকে পরিচালনা করেন।