Psalms 26:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি দুর্বৃত্তদের সমাজ ঘৃণা করি, দুষ্টদের সঙ্গে বসবো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অনিষ্টকারীদের সমাবেশ আমি ঘৃণা করি এবং দুষ্টদের সাথে বসতে অস্বীকার করি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি দুরাচারদের সমাজ ঘৃণা করি, দুষ্টগণের সঙ্গে বসিব না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি দুরাচারদের সমাজ ঘৃণা করি, দুষ্টগণের সঙ্গে বসিব না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যারা মন্দ কাজ করে তাদের দলকে আমি ঘৃণা করি; আমি দুষ্টদের সংগে বসতে রাজী নই।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যারা খারাপ কাজ করে তাদের দলকে আমি ঘৃণা করি; আমি দুষ্টদের সংগে বসতে রাজী নই।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পাষণ্ডদের সমাজ ঘৃণা করি আমি দুর্জনদের সঙ্গে আমি বাস করি না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐসব অপরাধীদের দলগুলিকে আমি ঘৃণা করি| ঐসব শয়তানদের দলে আমি যোগ দেবো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি অন্যায়কারীদের সমাজ ঘৃণা করি এবং আমি দুষ্টদের সাথে বাস করি না।