Psalms 26:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেন আমি স্তবের ধ্বনি শুনাই, ও তোমার আশ্চর্য কর্মগুলো তবলিগ করি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

উচ্চস্বরে তোমার প্রশংসা করি এবং তোমার অপূর্ব কীর্তিকাহিনি ঘোষণা করি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেন আমি স্তবের ধ্বনি শ্রবণ করাই, ও তোমার আশ্চর্য্য ক্রিয়া সকল প্রচার করি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেন আমি স্তবের ধ্বনি শ্রবণ করাই, ও তোমার আশ্চর্য ক্রিয়া সকল প্রচার করি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যাতে চিৎকার করে আমি তোমাকে ধন্যবাদ দিতে পারি, আর তোমার সমস্ত আশ্চর্য কাজের কথা বলতে পারি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যাতে চিৎকার করে আমি তোমাকে শুকরিয়া জানাতে পারি, আর তোমার সমস্ত অলৌকিক কাজের কথা বলতে পারি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি গাইব তোমার স্তুতিগান, বর্ণনা করব তোমার আশ্চর্য কীর্তিকাহিনী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু আমি আপনার প্রশংসা গান গাই| আপনার সৃষ্টিকরা আশ্চর্য্য বিষয় সম্পর্কে আমি গান গাই|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

উচ্চরবে প্রশংসার গান করি এবং তোমার অপূর্ব কাজের বর্ণনা করি।