Psalms 30:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার সুখাবস্থায় আমি বলেছিলাম, আমি কখনও বিচলিত হব না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন আমি নিরাপদ বোধ করেছিলাম, আমি বলেছিলাম, “আমি কখনও বিচলিত হব না।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার সুখাবস্থায় আমি বলিয়াছিলাম, আমি কখনও বিচলিত হইব না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার সুখাবস্থায় আমি বলিয়াছিলাম, আমি কখনও বিচলিত হইব না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সুখের দিনে আমি বলেছিলাম, কেউ আমাকে নাড়াতে পারবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সুখের দিনে আমি বলেছিলাম, কেউ আমাকে নাড়াতে পারবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সুখের দিনে আমি বলেছিলাম: আমি কখনও হব না বিচলিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যখন নিশ্চিন্তে ও নিরাপদে ছিলাম আমি ভেবেছিলাম কিছুই আমাকে আঘাত করতে পারবে না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি বিশ্বাসে বললাম, আমি কখনও বিচলিত হব না।