Psalms 31:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু, হে মাবুদ, আমি তোমার উপরে নির্ভর করলাম; আমি বললাম, তুমিই আমার আল্লাহ্‌।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু হে সদাপ্রভু, আমি তোমাতে আস্থা রাখি; আমি বলি, “তুমিই আমার ঈশ্বর।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু, সদাপ্রভু, আমি তোমার উপরে নির্ভর করিলাম; আমি কহিলাম, তুমিই আমার ঈশ্বর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু সদাপ্রভু, আমি তোমার উপরে নির্ভর করিলাম; আমি কহিলাম, তুমিই আমার ঈশ্বর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু হে সদাপ্রভু, তোমার উপরে আমি নির্ভর করে আছি; আমি বলি, “তুমিই আমার ঈশ্বর।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু হে মাবুদ, তোমার উপরে আমি ভরসা করে আছি; আমি বলি, “তুমিই আমার আল্লাহ্‌।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু হে প্রভু পরমেশ্বর, তুমিই ভরসা আমার, আমি বলি: তুমিই আমার আরাধ্য ঈশ্বর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে প্রভু, আমি আপনাতে আস্থা রাখি| আপনিই আমার ঈশ্বর|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু সদাপ্রভুু, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি; আমি বললাম, তুমি আমার ঈশ্বর।