Psalms 31:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তুমি আমাকে দুশমনদের হাতে তুলে দাও নি, প্রশস্ত ভূমিতে আমার চরণ স্থাপন করেছ।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তুমি আমাকে শত্রুদের হাতে তুলে দাওনি কিন্তু প্রশস্ত স্থানে আমার পা স্থাপন করেছ।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তুমি আমাকে শত্রুহস্তে বদ্ধ কর নাই, প্রশস্ত ভূমিতে আমার চরণ স্থাপন করিয়াছ।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তুমি আমাকে শত্রু হস্তে বদ্ধ কর নাই, প্রশস্ত ভূমিতে আমার চরণ স্থাপন করিয়াছ।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তুমি শত্রুদের হাতে আমাকে আট্কে রাখ নি, বরং একটা খোলা জায়গায় আমাকে দাঁড় করিয়েছ।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তুমি শত্রুদের হাতে আমাকে আট্কে রাখ নি, বরং একটা খোলা জায়গায় আমাকে দাঁড় করিয়েছ।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
শত্রুর হাতে তুমি দাওনি আমায় তুলে, প্রশস্ত অঙ্গণে আমার চরণে দিয়েছ স্বচ্ছন্দ গতি অবারিত পথে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আপনি আমাকে আমার শত্রুদের হস্তগত করবেন না| ওদের ফাঁদ থেকে আপনি আমায় মুক্ত করবেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তুমি আমাকে আমার শত্রুর হাতে তুলে দাওনি। তুমি একটি প্রশস্ত খোলা জায়গায় আমার পা স্থাপন করেছ।