Psalms 34:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আস্বাদন করে দেখ, মাবুদ মঙ্গলময়; সুখী সেই ব্যক্তি, যে তাঁর শরণাপন্ন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আস্বাদন করো ও দেখো, সদাপ্রভু মঙ্গলময়; ধন্য সেই ব্যক্তি যে তাঁতে আশ্রয় নেয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আস্বাদন করিয়া দেখ, সদাপ্রভু মঙ্গলময়; ধন্য সেই ব্যক্তি, যে তাঁহার শরণাপন্ন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আস্বাদন করিয়া দেখ, সদাপ্রভু মঙ্গলময়; ধন্য সেই ব্যক্তি, যে তাঁহার শরণাপন্ন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

স্বাদ নিয়ে দেখ সদাপ্রভু মংগলময়; ধন্য সেই লোক, যে তাঁর মধ্যে আশ্রয় নেয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

স্বাদ নিয়ে দেখ মাবুদ মেহেরবান; ধন্য সেই লোক, যে তাঁর মধ্যে আশ্রয় নেয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আস্বাদন করে দেখ, প্রভু পরমেশ্বর মঙ্গলময় যে জন তাঁর নিয়েছে শরণ পরম সৌভাগ্য তার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু কতখানি ভালো তা দেখাবার জন্য প্রভুর স্বাদ গ্রহণ কর| যে প্রভুর ওপর নির্ভর করে সে সত্যিই সুখী হয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আস্বাদন কর এবং দেখ সদাপ্রভুু ভালো; ধন্য সেই লোক যে তাঁর আশ্রয় গ্রহণ করেছে।