Psalms 35:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা উপকারের পরিবর্তে আমার অপকার করে, তাতে আমার প্রাণ এতিম হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

উপকারের প্রতিদানে ওরা আমার অপকার করে, আমি শোকার্ত হয়ে রইলাম।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা উপকারের পরিবর্ত্তে আমার অপকার করে, তাহাতে আমার প্রাণ অনাথ হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা উপকারের পরিবর্তে আমার অপকার করে, তাহাতে আমার প্রাণ অনাথ হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মংগলের বদলে তারা আমার অমংগল করছে; হায়, কি দুর্ভাগা আমি!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

উপকারের বদলে তারা আমার ক্ষতি করছে; হায়, কি দুর্ভাগা আমি!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

উপকারের প্রতিদানে ওরা করেছে আমার অপকার, আমি আজ পরিত্যক্ত, নিমজ্জিত হতাশায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি কেবলমাত্র ভাল কাজই করেছি| কিন্তু ওরা আমার প্রতি খারাপ কাজই করবে| প্রভু, যে রকম ভালো জিনিস আমার প্রাপ্য তা আমায় দিন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা ভালোর জন্য আমাকে মন্দ পরিশোধ করে, আমি দুঃখিত।