Psalms 37:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ দুষ্টদের বাহু ভেঙ্গে যাবে; কিন্তু মাবুদ ধার্মিকদের ধরে রাখেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ দুষ্টদের ক্ষমতা চূর্ণ হবে, কিন্তু সদাপ্রভু ধার্মিকদের ধারণ করেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ দুষ্টদের বাহু ভগ্ন হইবে; কিন্তু সদাপ্রভু ধার্ম্মিকদিগকে ধরিয়া রাখেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ দুষ্টদের বাহু ভগ্ন হইবে; কিন্তু সদাপ্রভু ধার্মিকদিগকে ধরিয়া রাখেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দুষ্টদের হাত ভেংগে যাবে, কিন্তু সদাপ্রভু ঈশ্বরভক্তদের ধরে রাখবেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুষ্টদের হাত ভেংগে যাবে, কিন্তু মাবুদ আল্লাহ্‌ভক্তদের ধরে রাখবেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভু পরমেশ্বর দুর্জনের শক্তি করেন চূর্ণ, কিন্তু ধার্মিককে করেন সুরক্ষা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কেন? কারণ মন্দ লোকরা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে| কিন্তু প্রভু সৎ‌ লোকদের প্রতি যত্ন নেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ দুষ্ট লোকেদের অস্ত্র ভাঙ্গা হবে, কিন্তু সদাপ্রভুু ধার্মিক লোকেদের সমর্থন করেন।