Psalms 37:31 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার আল্লাহ্‌র শরীয়ত তার দিলে আছে; তার পদবিক্ষেপ টলবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের ঈশ্বরের বিধান তাদের অন্তরে আছে; আর তাদের পা পিছলায় না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার ঈশ্বরের ব্যবস্থা তাহার অন্তরে আছে; তাহার পাদবিক্ষেপ টলিবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার ঈশ্বরের ব্যবস্থা তাহার অন্তরে আছে; তাহার পাদবিক্ষেপ টলিবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের ঈশ্বরের নির্দেশ তাদের অন্তরে রয়েছে; তাদের পা পিছ্‌লে যাবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের আল্লাহ্‌র নির্দেশ তাদের অন্তরে রয়েছে; তাদের পা পিছ্‌লে যাবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ঈশ্বরের বিধান রয়েছে তার অন্তরে, তার হবে না পদস্খলন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তার মনের মধ্যে সর্বদাই প্রভুর শিক্ষামালা থাকে| তাই সে সৎ‌ পথে বাঁচা থেকে বিরত হবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বরের বিচার তার হৃদয়ের মধ্যে আছে; তার পা পিছলাবে না।