Psalms 38:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি এমন ব্যক্তির মত, যে শুনতে পায় না, যার মুখে প্রতিবাদ উচ্চারিত হয় না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি এমন এক ব্যক্তির মতো হয়েছি যে কিছুই শুনতে পারে না, যার মুখ কোনো উত্তর দিতে পারে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি এমন ব্যক্তির তুল্য, যে শুনিতে পায় না, যাহার মুখে প্রতিবাদ পাওয়া যায় না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি এমন ব্যক্তির তুল্য, যে শুনিতে পায় না, যাহার মুখে প্রতিবাদ পাওয়া যায় না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে শোনে না আর যার মুখে কোন আপত্তি নেই, আমি তার মতই হয়েছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে শোনে না আর যার মুখে কোন আপত্তি নেই, আমি তার মতই হয়েছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যথার্থই আমি আজ এমন ব্যক্তির মত, যে কিছুই শুনতে পায় না, যার মুখে নেই কোন প্রতিবাদ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি সেই লোকের মত যে, লোকে তার সম্পর্কে কি বলছে, তা শুনতে পায় না| আমি যুক্তিতর্কে প্রমাণ করতে অক্ষম যে আমার শত্রুরা মিথ্যা বলছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি এমন একজন লোকের মতো নই যে শুনতে পায় না এবং যার উত্তর নেই।