Psalms 38:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু আমার দুশমনেরা সতেজ ও বলবান, অনেকেই অকারণে আমাকে ঘৃণা করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অনেকে অকারণে আমার শত্রু হয়েছে, অসংখ্য লোক অকারণে আমাকে ঘৃণা করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু আমার শত্রুগণ সতেজ ও বলবান, অনেকেই অকারণে আমাকে ঘৃণা করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু আমার শত্রুগণ সতেজ ও বলবান, অনেকেই অকারণে আমাকে ঘৃণা করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার শত্রুরা সতেজ ও শক্তিশালী; যারা অকারণে আমাকে ঘৃণা করে তারা অনেক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার শত্রুরা সতেজ ও শক্তিশালী; যারা অকারণে আমাকে ঘৃণা করে তারা অনেক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যারা অকারণে আমাকে বিদ্বেষ করে মহাশক্তিমান তারা, যারা আমাকে ঘৃণা করে অন্যায়ভাবে, সংখ্যায় তারা অগণিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার শত্রুরা স্বাস্থ্যবান ও বলবান| ওরা অনেক অনেক মিথ্যা কথা বলেছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু আমার শত্রুরা অসংখ্য; অনেকেই অন্যায়ভাবে আমাকে ঘৃণা করে।