Psalms 39:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এখন, হে মালিক, আমি কিসের অপেক্ষা করি? তোমাতেই আমার প্রত্যাশা।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“কিন্তু এখন, হে সদাপ্রভু, আমি কীসের আশায় থাকব? আমার আশা একমাত্র তোমাতেই।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এখন, হে প্রভু, আমি কিসের অপেক্ষা করি? তোমাতেই আমার প্রত্যাশা।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এখন, হে প্রভু, আমি কিসের অপেক্ষা করি? তোমাতেই আমার প্রত্যাশা।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“হে প্রভু, তবে আমি আর কিসের আশায় থাকব? আমার সব আশা তো তোমারই মধ্যে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“হে মালিক, তবে আমি আর কিসের আশায় থাকব? আমার সব আশা তো তোমারই মধ্যে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে প্রভু, আমি তাহলে কিসের আশায় থাকব? তুমিই আমার আশা ও ভরসা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই প্রভু, আমি আর কী আশা রাখবো? আপনিই আমার আশা!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এখন, প্রভু, আমি কি জন্য অপেক্ষা করছি? তুমি আমার একমাত্র আশা।