Psalms 40:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা নিজেদের লজ্জার দরুন স্তম্ভিত হোক, যারা আমাকে বলে, আহা! আহা!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যারা আমাকে বলে, “হা! হা!” তারা যেন নিজেদের লজ্জাতে হতভম্ব হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা আপনাদের লজ্জা প্রযুক্ত স্তম্ভিত হউক, যাহারা আমাকে বলে, অহো! অহো!

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা আপনাদের লজ্জা প্রযুক্ত স্তম্ভিত হউক, যাহারা আমাকে বলে, অহো! অহো!

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যারা আমাকে দেখে বলে, “বেশ হয়েছে!” তারা লজ্জা পেয়ে ফিরে যাক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যারা আমাকে দেখে বলে, “ভাল হয়েছে!” তারা লজ্জা পেয়ে ফিরে যাক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যারা আমাকে বিদ্রূপ করে আচ্ছন্ন হোক তারা পরাজয়ের গ্লানিতে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐ মন্দ লোকরা আমায় নিয়ে হাসাহাসি করে| ঐসব লোক যেন অবমাননায় বোবা হয়ে যায়!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের লজ্জার কারণে তারা হতাশ হবে, যারা আমাকে বলে “হায়, হায়।”