Psalms 40:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন আমি বললাম, দেখ, আমি এসেছি; যেমন পাক-কিতাবে আমার বিষয় লেখা আছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন আমি বললাম, “এই দেখো, আমি এসেছি, শাস্ত্রে আমার বিষয়ে লেখা আছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন আমি কহিলাম, দেখ, আমি আসিয়াছি; গ্রন্থখানিতে আমার বিষয় লিখিত আছে ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন আমি কহিলাম, দেখ, আমি আসিয়াছি; গ্রন্থখানিতে আমার বিষয় লিখিত আছে

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেজন্য আমি বলেছিলাম, “এই যে আমি এসেছি; শাস্ত্রে আমার আসার বিষয় লেখা আছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেজন্য আমি বলেছিলাম, “এই যে আমি এসেছি; কিতাবে আমার আসার বিষয় লেখা আছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন বলেছি আমি: দেখ, এইতো আমি তোমার সম্মুখে, আমার সম্বন্ধে তোমার নির্দেশ হয়েছে লিখিত বিধানশাস্ত্রে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই আমি বলেছি, “এই যে আমি, আমায় গ্রহণ করুন| আমি এসেছি, আমার সম্পর্কে বইতে এমনই লেখা আছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন আমি বললাম, “দেখ, আমি এসেছি; বইটিতে আমার বিষয় লেখা আছে।