Psalms 41:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার দুশমনেরা আমার বিরুদ্ধে হিংসার কথা বলে, ‘সে কখন মরবে? কখন তার নাম মুছে যাবে?’

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আক্রোশে আমার শত্রুরা আমার সম্বন্ধে বলে, “কখন তার মৃত্যু হবে ও তার নাম লুপ্ত হবে?”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার শত্রুগণ আমার বিরুদ্ধে হিংসার কথা কহে,— ‘সে কখন মরিবে? কখন তাহার নাম লুপ্ত হইবে?’

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার শত্রুগণ আমার বিরুদ্ধে হিংসার কথা কহে- ‘সে কখন মরিবে? কখন তাহার নাম লুপ্ত হইবে?’

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার শত্রুরা আমার অমংগল চেয়ে বলে, “ও কখন মরবে? কখন ওর নাম মুছে যাবে?”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার শত্রুরা আমার ক্ষতি চেয়ে বলে, “ও কখন মরবে? কখন ওর নাম মুছে যাবে?”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ঈর্ষার বশে আমার শত্রুরা বলে, ও কখন মরবে? কখন বিলুপ্ত হবে ওর নাম?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার শত্রুরা আমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলছে| তারা বলে, “যখন ও মারা যাবে তখন ওর নাম মুছে যাবে|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার শত্রুরা আমার বিরুদ্ধে মন্দ কথা বলে, কখন সে মারা যাবে এবং তার নাম শেষ হবে?