Psalms 41:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আমার বিদ্বেষীরা সকলে একত্র হয়ে আমার বিরুদ্ধে কানাকানি করে; তারা আমার বিপক্ষে অনিষ্ট কল্পনা করে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আমার শত্রুরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ফিসফিস করে; তারা আমার অনিষ্ট কল্পনা করে, আর বলে,
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমার বিদ্বেষিগণ সকলে একত্র হইয়া আমার বিরুদ্ধে কাণাকাণি করে; তাহারা আমার বিপক্ষে অনিষ্ট কল্পনা করে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আমার বিদ্বেষিগণ সকলে একত্র হইয়া আমার বিরুদ্ধে কানাকানি করে; তাহারা আমার বিপক্ষে অনিষ্ট কল্পনা করে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
যারা আমাকে ঘৃণা করে তারা আমার বিরুদ্ধে কানাকানি করে আর আমার অনিষ্টের চিন্তা করে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
যারা আমাকে ঘৃণা করে তারা আমার বিরুদ্ধে কানাকানি করে আর আমার অনিষ্টের চিন্তা করে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
যারা আমার প্রতি বিদ্বেষ পরায়ণ, আমার সম্পর্কে তারা গুঞ্জন তোলে, অনিষ্ট কামনা করে আমার।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমার শত্রু আমার সম্পর্কে কানাঘুষো করে| ওরা আমার বিরুদ্ধে খারাপ কাজ করার ষড়যন্ত্র করছে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
যে সমস্তরা আমাকে ঘৃণা করে তারা আমার বিরুদ্ধে ফিসফিস করে কথা বলে; তারা আমার বিরুদ্ধে একে অপরের সাথে আলো চনা করে।