Psalms 44:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

জাগ্রত হও, হে মালিক, কেন নিদ্রা যাও? উঠ, চিরকালের জন্য ত্যাগ করো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ওঠো, হে সদাপ্রভু! কেন তুমি ঘুমিয়ে? জাগ্রত হও! চিরকাল আমাদের ত্যাগ কোরো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

জাগ্রৎ হও, হে প্রভু, কেন নিদ্রা যাও? উঠ; চিরকালের নিমিত্ত ত্যাগ করিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

জাগ্রত হও, হে প্রভু, কেন নিদ্রা যাও? উঠ, চিরকালের নিমিত্ত ত্যাগ করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে প্রভু, জাগো, কেন তুমি ঘুমাচ্ছ? ওঠো, চিরকালের জন্য আমাদের ত্যাগ কোরো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে মালিক, জাগো, কেন তুমি ঘুমা"ছ? ওঠো, চিরকালের জন্য আমাদের ত্যাগ কোরো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে প্রভু পরমেশ্বর, জাগ্রত হও! কেন তুমি আজ নিদ্রামগ্ন? জাগো, আমাদের করো না পরিত্যাগ চিরতরে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে আমার প্রভু, উঠুন! কেন আপনি ঘুমাচ্ছেন? উঠুন! চিরদিনের জন্য আমাদের ত্যাগ করবেন না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জেগে উঠ, প্রভু কেন নিদ্রা যাও? উঠ, আমাদের স্হায়ীভাবে ত্যাগ করেন না।