Psalms 44:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেহেতু আমি আমার ধনুকে নির্ভর করবো না, আমার তলোয়ার আমাকে নিস্তার করবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি আমার ধনুকে আস্থা রাখি না, আমার তরোয়াল আমাকে বিজয়ী করে না;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেহেতু আমি আপন ধনুকে নির্ভর করিব না, আমার খড়্‌গ আমাকে নিস্তার করিবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেহেতু আমি আপন ধনুকে নির্ভর করিব না, আমার খড়্‌গ আমাকে নিস্তার করিবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার ধনুকের উপর আমি নির্ভর করি না, আমার তলোয়ার আমাকে জয় দান করতে পারে না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার ধনুকের উপর আমি ভরসা করি না, আমার তলোয়ার আমাকে জয় দান করতে পারে না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ আপন অস্ত্রবলে আমি নির্ভর করি না, আমার তরবারি উদ্ধার করতে পারে না আমাকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি আমার তীর-ধনুকে আস্থা রাখি না| আমি জানি অন্ততঃ আমার তরবারি আমাকে রক্ষা করবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ আমি নিজের ধনুকের উপর নির্ভর করব না, আমার তরোয়াল আমাকে রক্ষা করবে না।