Psalms 47:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
কেননা আল্লাহ্ সমস্ত দুনিয়ার বাদশাহ্; বুদ্ধি সহযোগে তাঁর প্রশংসা-গজল কর।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
কারণ ঈশ্বরই সমস্ত পৃথিবীর রাজা; গীত সহযোগে তাঁর উদ্দেশে স্তব করো।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কেননা ঈশ্বর সমস্ত পৃথিবীর রাজা; বুদ্ধি সহযোগে স্তব কর।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কেননা ঈশ্বর সমস্ত পৃথিবীর রাজা; বুদ্ধি সহযোগে স্তব কর।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ঈশ্বরই সারা দুনিয়ার রাজা; তাঁর উদ্দেশে এক বিশেষ রকমের প্রশংসা-গান কর।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আল্লাহ্ সারা দুনিয়ার বাদশাহ্; তাঁর উদ্দেশে এক বিশেষ রকমের প্রশংসা-কাওয়ালী গাও।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ঈশ্বরই সমগ্র পৃথিবীর অধিপতি, গানে গানে তাঁর প্রশংসা কর।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ঈশ্বরই সারা পৃথিবীর রাজা| তাঁরই প্রশংসা কর|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কারণ ঈশ্বরই সমস্ত পৃথিবীর উপরের রাজা; বুদ্ধির সাথে স্তব কর।