Psalms 48:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সিয়োন পর্বত আনন্দ করুক, এহুদার কন্যারা উল্লসিত হোক, তোমার ন্যায়বিচারের জন্য।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার ন্যায়বিচারে, সিয়োন পর্বত উল্লাস করে, যিহূদার গ্রামগুলি আনন্দিত হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সিয়োন পর্ব্বত আনন্দ করুক, যিহূদার কন্যারা উল্লাসিত হউক, তোমার শাসননিচয়ের জন্য।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সিয়োন পর্বত আনন্দ করুক, যিহূদার কন্যারা উল্লসিত হউক, তোমার শাসননিচয়ের জন্য।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার ন্যায়বিচার দেখে সিয়োন পাহাড় খুশী হোক আর যিহূদার গ্রামগুলো আনন্দ করুক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার ন্যায়বিচার দেখে সিয়োন পাহাড় খুশী হোক আর এহুদার গ্রামগুলো আনন্দ করুক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার ন্যায্যবিচারে আনন্দিত হোক সিয়োন পর্বত যিহুদীয়ার প্রতি জনপদে উঠুক হর্ষধ্বনি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর, সিয়োন পর্বত সত্যই সুখী| আপনার সিদ্ধান্তের জন্য যিহূদার শহরগুলি আনন্দ করছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সিয়োন শহর আনন্দ করুক, যিহূদার লোকেরা আনন্দ করুক, তোমার ধার্মিক শাসনের জন্য।