Psalms 48:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার দৃঢ় প্রাচীরে মনোযোগ দাও, তার অট্টালিকাগুলোর মধ্যে দৃষ্টিপাত কর, যেন ভাবী বংশের কাছে তার বর্ণনা করতে পার।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার দৃঢ় প্রাচীর লক্ষ্য করো, তার অট্টালিকাগুলি দেখো, যেন তুমি আগামী প্রজন্মের কাছে এই সবের বর্ণনা করতে পারো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার দৃঢ় প্রাচীরে মনোযোগ কর, তাহার অট্টালিকা সকল সন্দর্শন কর, যেন ভাবী বংশের কাছে তাহার বর্ণনা করিতে পার।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার দৃঢ় প্রাচীরে মনোযোগ কর, তাহার অট্টালিকা সকল সন্দর্শন কর, যেন ভাবী বংশের কাছে তাহার বর্ণনা করিতে পার।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার চারপাশের দেয়ালগুলো লক্ষ্য কর, তার রাজবাড়ীর দালান-কোঠা ঘুরে দেখ, যেন সেই সব কথা তোমাদের সন্তানদের কাছে বলে যেতে পার।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার চারপাশের দেয়ালগুলো লক্ষ্য কর, তার রাজবাড়ীর দালান্তকোঠা ঘুরে দেখ, যেন সেই সব কথা তোমাদের সন্তানদের কাছে বলে যেতে পার।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মনোযোগ দিয়ে লক্ষ্য কর তার প্রাচীর, প্রবেশ কর তার হর্ম্যরাজির মাঝে যেন উত্তরপুরুষের কাছে বলতে পার যে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এর দেওয়ালগুলো দেখুন| সিয়োনের প্রাসাদগুলিকে মুগ্ধভাবে প্রশংসা করুন| তাহলে আপনি পরবর্তী প্রজন্মকে এ বিষয়ে বলতে পারবেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তার দেয়ালে মনোযোগ কর এবং তার প্রাসাদের দিকে তাকাও যাতে পরবর্তী প্রজন্মকে তা বলতে পার।