Psalms 48:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আল্লাহ্‌, তার অট্টালিকাগুলোর মধ্যে, উচ্চদুর্গ বলে নিজের পরিচয় দিয়েছেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বর, সেই নগরীর অট্টালিকা সমূহের মধ্যে উচ্চদুর্গ বলে নিজেকে প্রকাশ করেছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ঈশ্বর, তাহার অট্টালিকা-সমূহের মধ্যে, উচ্চদুর্গ বলিয়া আপনার পরিচয় দিয়াছেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ঈশ্বর, তাহার অট্টালিকা সমূহের মধ্যে, উচ্চদুর্গ বলিয়া আপনার পরিচয় দিয়াছেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই শহরের রাজবাড়ীর দালান-কোঠায় ঈশ্বর নিজেকে দুর্গ হিসাবে প্রকাশ করেছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই শহরের রাজবাড়ীর দালান্তকোঠায় আল্লাহ্‌ নিজেকে কেল্লা হিসাবে প্রকাশ করেছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেই পুরীর দুর্গশ্রেণীর মাঝে তিনিই আমাদের নিরাপদ আশ্রয়, প্রকাশ করেছেন ঈশ্বর আপনার এই পরিচয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐ শহরের রাজপ্রাসাদগুলোর মধ্যে, ঈশ্বর নগর দুর্গ হিসাবে জ্ঞাত|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বর তাঁর আশ্রয়স্থানের মধ্যে প্রাসাদের বলে নিজের পরিচয় দিয়েছেন।