Psalms 48:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমরা তোমার অটল মহব্বত ধ্যান করেছি, হে আল্লাহ্‌, তোমার বায়তুল মোকাদ্দসের অভ্যন্তরে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার মন্দিরে, হে ঈশ্বর, আমরা তোমার অবিচল প্রেমে ধ্যান করি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমরা তোমার দয়া ধ্যান করিয়াছি, হে ঈশ্বর, তোমার মন্দিরের অভ্যন্তরে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমরা তোমার দয়া ধ্যান করিয়াছি, হে ঈশ্বর, তোমার মন্দিরের অভ্যন্তরে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে ঈশ্বর, তোমার ঘরের মধ্যে তোমার অটল ভালবাসার কথা আমরা ধ্যান করেছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে আল্লাহ্‌, তোমার ঘরের মধ্যে তোমার অটল মহব্বতের কথা আমরা ধ্যান করেছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমারই মন্দিরে হে ঈশ্বর, আমরা করেছি ধ্যান তোমার অবিচল প্রেমের কথা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে ঈশ্বর, আপনার মন্দিরে, আমরা আপনার প্রেমময় দয়ার কথা ধ্যান করি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমরা তোমার নিয়মের বিশ্বস্ততা সম্পর্কে চিন্তা করেছি, ঈশ্বর, তোমার মন্দিরের মাঝখানে।