Psalms 49:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

প্রধান বাদ্যকরের জন্য। কারুন-সন্তানদের কাওয়ালী। হে সমস্ত জাতি, তোমরা এই কথা শোন,; জগৎবাসীরা সকলে, কান দাও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে লোকসকল, তোমরা শোনো; সকল পৃথিবীবাসীরা, কর্ণপাত করো,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে সমুদয় জাতি, তোমরা ইহা শ্রবণ কর; জগন্নিবাসিগণ সকলে, কর্ণপাত কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে সমুদয় জাতি, তোমরা ইহা শ্রবণ কর; জগন্নিবাসিগণ সকলে, কর্ণপাত কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে সমস্ত জাতি, তোমরা এই কথা শোন; যারা এই জগতে বাস করছ তোমরা সবাই কান দাও;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে সমস্ত জাতি, তোমরা এই কথা শোন; যারা এই দুনিয়াতে বাস করছ তোমরা সবাই কান দাও;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শোন হে জাতিবৃন্দ, আমার কথা শোন, শোন জগতের সকল অধিবাসী,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে জাতিসকল, তোমরা শোন| পৃথিবীর সকল মানুষ, তোমরা শোন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

শোন, সমস্ত লোকেরা; কান দাও, বিশ্বের সব বাসিন্দারা।