Psalms 5:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
হে আমার বাদশাহ্, হে আমার আল্লাহ্, আমার আর্তনাদের স্বর শোন, কেননা আমি তোমারই কাছে মুনাজাত করছি।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আমার সাহায্যের আর্তনাদ শোনো, হে আমার রাজা আমার ঈশ্বর, তোমার কাছেই আমি প্রার্থনা করি।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
মম রাজন্, মম ঈশ্বর, মম আর্ত্তনাদের রব শুন, কেননা আমি তোমারই কাছে প্রার্থনা করিতেছি।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
মম রাজন্, মম ঈশ্বর, মম আর্তনাদের রব শুন, কেননা আমি তোমারই কাছে প্রার্থনা করিতেছি।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
হে আমার রাজা, হে আমার ঈশ্বর, তোমার সাহায্যের জন্য আমার কান্না তুমি শোন, কারণ আমি তোমারই কাছে প্রার্থনা করছি।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
হে আমার বাদশাহ্, হে আমার আল্লাহ্, তোমার সাহায্যের জন্য আমার ফরিয়াদ তুমি শোন, কারণ আমি তোমারই কাছে মুনাজাত করছি।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
হে আমার রাজা, আমার আরাধ্য ঈশ্বর, শ্রবণ কর আমার আর্তনাদ, আমি তোমারই কাছে জানাই মিনতি।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
হে আমার ঈশ্বর, হে রাজন, আমার প্রার্থনা শুনুন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আমার কান্নার শব্দ শোন, আমার রাজা এবং আমার ঈশ্বর। কারণ আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করছি।