Psalms 50:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি মন্দ বিষয়ে মুখ বাড়িয়ে থাক, তোমার জিহ্বা ছল রচনা করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি তোমার মুখ অসৎ কাজে ব্যবহার করো আর তোমার জিভ ছলনায় সাজিয়ে রাখো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি মন্দ বিষয়ে মুখ বাড়াইয়া দিয়া থাক, তোমার জিহ্বা ছল রচনা করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি মন্দ বিষয়ে মুখ বাড়াইয়া দিয়া থাক, তোমার জিহ্বা ছল রচনা করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মন্দ কথায় তোমার মুখ খোলা, তোমার জিভ্‌ ছলনার বশে থেকে কথা বলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

খারাপ কথায় তোমার মুখ খোলা, তোমার জিভ্‌ ছলনার বশে থেকে কথা বলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কুকথায় মুখর তোমার ওষ্ঠাধর, ছলনায় পটু তোমার জিহ্বা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা মিথ্যা কথা বল এবং অশুভ ব্যাপারে কথা বল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি মন্দ বিষয়ে মুখ দিয়ে থাক এবং তোমার জিভ প্রতারণা প্রকাশ করে।