Psalms 50:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি তোমার বাড়ি থেকে ষাঁড়, তোমার খোঁয়াড় থেকে ছাগল নেব না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার গোশালা থেকে আমার বলদের প্রয়োজন নেই অথবা তোমার খোঁয়াড় থেকে ছাগলের প্রয়োজন নেই,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি তোমার গৃহ হইতে বৃষ, তোমার খোঁয়াড় হইতে ছাগ লইব না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি তোমার গৃহ হইতে বৃষ, তোমার খোঁয়াড় হইতে ছাগ লইব না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার গোয়ালের কোন ষাঁড়ের আমার দরকার নেই, তোমার খোঁয়াড়ের ছাগলও নয়;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার গোয়ালের কোন ষাঁড়ের আমার দরকার নেই, তোমার খোঁয়াড়ের ছাগলও নয়;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি চাই না তোমাদের গৃহপালিত বৃষ, গ্রহণ করব না তোমাদের পালের ছাগ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমাদের ঘর থেকে আমি ষাঁড় নেব না| তোমাদের খোঁয়াড় থেকে আমি ছাগলও নেব না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি তোমার গৃহ থেকে ষাঁড় বা তোমার খোঁয়াড় থেকে ছাগল নেব না।