Psalms 51:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
কেননা আমি নিজে আমার সমস্ত অধর্ম জানি; আমার গুনাহ্ সতত আমার সম্মুখে আছে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
কারণ আমি আমার অপরাধসকল জানি, আর আমার পাপ সর্বদা আমার সামনে আছে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কেননা আমি নিজে আমার অধর্ম্ম সকল জানি; আমার পাপ সতত আমার সম্মুখে আছে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কেননা আমি নিজে আমার অধর্ম সকল জানি; আমার পাপ সতত আমার সম্মুখে আছে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
আমার সব বিদ্রোহের কথা আমার চেতনায় রয়েছে; আমার পাপ সব সময় আমার মনে রয়েছে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আমার সব বিদ্রোহের কথা আমার চেতনায় রয়েছে; আমার গুনাহ্ সব সময় আমার মনে রয়েছে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমি জানি, আমার সকল অপরাধ, আমি সতত সচেতন আমার পাপের বিষয়ে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমি জানি আমি পাপ করেছি| সব সময় আমি সেই সব পাপ দেখতে পাই|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কারণ আমি আমার নিজে অপরাধগুলো সব জানি এবং আমার পাপ সবদিন আমার সামনে থাকে।