Psalms 52:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ধার্মিকেরা তা দেখে ভয় পাবে, আর তার বিষয়ে উপহাস করে বলবে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ধার্মিকেরা এসব দেখবে ও ভীত হবে; তারা তোমায় পরিহাস করবে, আর বলবে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ধার্ম্মিকেরা তাহা দেখিয়া ভীত হইবে, আর তাহার বিষয়ে উপহাস করিয়া বলিবে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ধার্মিকেরা তাহা দেখিয়া ভীত হইবে, আর তাহার বিষয়ে উপহাস করিয়া বলিবে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এ সব দেখে ঈশ্বরভক্তদের প্রাণে ভক্তিপূর্ণ ভয় জাগবে; তারা তোমাকে ঠাট্টা করে বলবে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এ সব দেখে আল্লাহ্‌ভক্তদের প্রাণে ভয় জাগবে; তারা তোমাকে ঠাট্টা করে বলবে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ধর্মপরায়ণ লোকেরা দেখে ভীত হবে, তারা তোমাকে উপহাস করে বলবে:

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ভালো লোকরা তা দেখবে এবং ঈশ্বরকে ভয় ও শ্রদ্ধা করতে শিখবে| তারা তোমাদের দেখে উপহাস করে বলবে,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ধার্মিকরাও তা দেখতে পাবে এবং ভয় পাবে, আর তারা তাকে দেখবে এবং হাসবে।