Psalms 55:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার প্রতি মনযোগ দাও, আমাকে উত্তর দাও; আমি ভাবনায় অস্থির হচ্ছি, কাতর আর্তনাদ করছি,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার কথা শোনো আর আমাকে উত্তর দাও। আমার ভাবনা আমাকে কষ্ট দেয় আর আমি ক্ষিপ্ত হয়েছি কারণ

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার প্রতি অবধান কর, আমাকে উত্তর দেও; আমি ভাবনায় অস্থির হইতেছি, কোঁকাইতেছি,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার প্রতি অবধান কর, আমাকে উত্তর দেও; আমি ভাবনায় অস্থির হইতেছি, কোঁকাইতেছি,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার দিকে দেখ, আমাকে উত্তর দাও; আমার শত্রুর কথার বিষে আর দুষ্টদের অত্যাচারে আমি দুর্দশায় অস্থির হয়েছি এবং কোঁকাচ্ছি। তাদের মন্দ কাজ দ্বারা তারা আমার উপর বিপদ ডেকে এনেছে, আর রাগে আমার উপর অত্যাচার করেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার দিকে দেখ, আমাকে জবাব দাও; আমার শত্রুর কথার বিষে আর দুষ্টদের জুলুমে আমি দুর্দশায় অস্থির হয়েছি এবং কোঁকাচ্ছি। তাদের খারাপ কাজ দ্বারা তারা আমার উপর বিপদ ডেকে এনেছে, আর রাগে আমার উপর জুলুম করেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মনোযোগ দাও আমার কথায়, উত্তর দাও আমাকে, দুর্ভাবনায় আমি অস্থির, বিক্ষিপ্ত আমার মন

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর, দয়া করে আমার প্রার্থনা শুনুন এবং উত্তর দিন| আমাকে কোন্ জিনিস মানসিকভাবে যন্ত্রণা দেয় তা আপনার কাছে বলতে দিন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার দিকে মনোযোগ দাও; আমার কষ্টের মধ্যেও আমার বিশ্রাম নেই।