Psalms 58:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাদের বিষ সাপের বিষের মত; তারা বধির কালসাপের মত, যে কান বন্ধ করে রাখে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সাপের বিষের মতোই তাদের বিষ, ওরা কালসাপের মতো, যা শুনতে চায় না,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাদের বিষ সর্পবিষের মত; তাহারা বধির কালসর্পের সদৃশ, যে কর্ণ রোধ করে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাদের বিষ সর্পবিষের মত; তাহারা বধির কালসর্পের সদৃশ, যে কর্ণ রোধ করে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সাপের বিষের মতই তাদের বিষ; তারা যেন বয়রা গোখরো সাপ যে নিজেই কান বন্ধ করে রেখেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সাপের বিষের মতই তাদের বিষ; তারা যেন বধির গোখরো সাপ যে নিজেই কান বন্ধ করে রেখেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সাপের বিষের মতই তাদের বিষ, ওরা কান বন্ধ করে রাখে, বধির কালসাপের মত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওদের ক্রোধ সাপের বিষের মতই ভয়ঙ্কর এবং বধির গোখরে সাপের মত| ওরা সত্য কথা শুনতে অস্বীকার করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের বিষ সাপের বিষের মত; তারা বধির যোদ্ধার মত, যে কান বন্ধ করে রাখে।