Psalms 58:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
যে সাপুড়েদের স্বর শোনে না, নিপুণ মন্ত্রপাঠকের স্বর শোনে না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এবং সাপুড়েদের সুর উপেক্ষা করে যতই তারা দক্ষতার সঙ্গে বাজাক না কেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
যে সাপুড়েদের স্বর শুনে না, নিপুন মন্ত্রপাঠকের স্বর শুনে না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
যে সাপুড়েদের স্বর শুনে না, নিপুণ মন্ত্রপাঠকের স্বর শুনে না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
সেই সাপ মন্ত্র-পড়া সাপুড়েদের স্বর শোনে না, তা সে যত ওস্তাদ সাপুড়েই হোক না কেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
সেই সাপ মন্ত্র-পড়া সাপুড়েদের স্বর শোনে না, তা সে যত ওস্তাদ সাপুড়েই হোক না কেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
যে সাপ শুনতে পায় না সাপুড়ের কণ্ঠস্বর নিপুণ ওঝার মন্ত্রপাঠও যাদের হয় না কর্ণগোচর।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
গোখরে সাপরা সাঁপুড়ের বীণের সুর বা গান শুনতে পায় না| ঐসব মন্দ লোকরাও সেইসব সাপের মত, কারণ তারা কু-চক্রান্ত করে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
যে মায়াবীদের স্বরে মনোযোগ দেয় না, তারা কেমন দক্ষ সেটা কোনো বিষয় না।