Psalms 59:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অধর্মচারীদের থেকে আমাকে উদ্ধার কর, রক্তপাতী মানুষের থেকে আমাকে নিস্তার কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অনিষ্টকারীদের কবল থেকে আমাকে উদ্ধার করো রক্তপিপাসু লোকদের হাত থেকে আমাকে রক্ষা করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অধর্ম্মাচারীদের হইতে আমাকে উদ্ধার কর, রক্তপাতী মনুষ্যদের হইতে আমাকে রক্ষা কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অধর্মাচারীদের হইতে আমাকে উদ্ধার কর, রক্তপাতী মনুষ্যদের হইতে আমাকে রক্ষা কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যারা মন্দ কাজ করে বেড়ায় তাদের হাত থেকে আমাকে উদ্ধার কর; খুনীদের হাত থেকে আমাকে বাঁচাও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যারা খারাপ কাজ করে বেড়ায় তাদের হাত থেকে আমাকে উদ্ধার কর; খুনীদের হাত থেকে আমাকে বাঁচাও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অত্যাচারীর কবল থেকে মুক্ত কর আমায়, রক্তলোলুপ মানুষের হাত থেকে আমায় বাঁচাও।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই সব লোক যারা মন্দ কাজ করে তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন| ঐসব খুনীদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মন্দদের থেকে আমাকে উদ্ধার কর এবং রক্তপাতী মানুষদের থেকে আমাকে রক্ষা কর।