Psalms 61:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তিনি চিরকাল আল্লাহ্র সাক্ষাতে বসতি করবেন; অটল মহব্বত ও বিশ্বস্ততাকে তাঁর রক্ষার্থে নিযুক্ত কর।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তিনি চিরকাল ঈশ্বরের সামনে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত থাকুন; তোমার দয়া ও বিশ্বস্ততা তাঁকে সুরক্ষিত রাখুক।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তিনি চিরকাল ঈশ্বরের সাক্ষাতে বসতি করিবেন; দয়া ও সত্যকে তাঁহার রক্ষার্থে নিযুক্ত কর।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তিনি চিরকাল ঈশ্বরের সাক্ষাতে বসতি করিবেন; দয়া ও সত্যকে তাঁহার রক্ষার্থে নিযুক্ত কর।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তিনি চিরকাল ঈশ্বরের সামনে বাস করবেন; তাঁকে রক্ষা করবার জন্য তোমার অটল ভালবাসা ও বিশ্বস্ততাকে তুমি কাজে লাগাও।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তিনি চিরকাল আল্লাহ্র সামনে বাস করবেন; তাঁকে রক্ষা করবার জন্য তোমার অটল মহব্বত ও বিশ্বস্ততাকে তুমি কাজে লাগাও।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তিনি চিরকাল ঈশ্বরের সাক্ষাতে সিংহাসনে আসীন থাকুন, তোমার অবিচল প্রেম ও বিশ্বস্ততা রক্ষা করুক তাঁকে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তাকে চিরদিন ঈশ্বরের সঙ্গে বেঁচে থাকতে দিন! আপনার প্রকৃত ভালোবাসা দিয়ে তাকে আপনি রক্ষা করুন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তিনি চিরকাল ঈশ্বরের সামনে থাকবেন।