Psalms 65:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তা মরুভূমিস্থ চরাণি-স্থান সকলেতে উপচে পড়ে; এবং উপপর্বতগুলো হর্ষরূপ পরিচ্ছদ পায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মরুপ্রান্তরের তৃণভূমি উপচে পড়ে; আর সব পাহাড় আনন্দে সজ্জিত হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহা প্রান্তরস্থ চরাণি-স্থান সকলেতে ক্ষরে; এবং উপপর্ব্বতগণ হর্ষরূপ কটিবন্ধন পায়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহা প্রান্তরস্থ চরাণি-স্থান সকলেতে ক্ষরে; এবং উপপর্বতগণ হর্ষরূপ কটিবন্ধন পায়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তা ঝরে পড়ে পশু চরাবার মাঠে মাঠে; পাহাড়গুলোর গায়ে যেন আনন্দের পোশাক রয়েছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তা ঝরে পড়ে পশু চরাবার মাঠে মাঠে; পাহাড়গুলোর গায়ে যেন আনন্দের পোশাক রয়েছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেই প্রাচুর্য ঝরে পড়ে প্রান্তরের চারণভূমিতে। আনন্দে উচ্ছল গিরিশ্রেণী,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পাহাড় ও মরুভূমি ঘাসে আচ্ছাদিত হয়ে আছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা মরুপ্রান্তের উপর ঝরে পরে এবং পাহাড়গুলো আনন্দের সঙ্গে কটিবন্ধ করে।