Psalms 65:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে মুনাজাত-কবুলকারী, তোমারই কাছে সমস্ত মানুষ আসবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ তুমি প্রার্থনার উত্তর দিয়েছ। সব মানুষ তোমার কাছে আসবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে প্রার্থনা শ্রবণকারী, তোমারই কাছে মর্ত্ত্যমাত্র আসিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে প্রার্থনা-শ্রবণকারী, তোমারই কাছে মর্ত্যমাত্র আসিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে প্রার্থনা গ্রাহ্যকারী, তোমার কাছেই সব মানুষ আসে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে মুনাজাত কবুলকারী, তোমার কাছেই সব মানুষ আসে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি প্রার্থনা শুনে থাক, তাই তোমারই কাছে আসবে সর্বমানব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আপনি যে সব কাজ করেছেন সে সম্পর্কে আমরা বলে থাকি| আপনিও আমাদের প্রার্থনা শুনেছেন| যারা আপনার কাছে আসে, তাদের প্রত্যেকের প্রার্থনা আপনি শোনেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি তাদের প্রার্থনা শোন, তোমার কাছে সব মানুষই প্রার্থনা করতে আসবে।